Kon nichi wa … heißt auf Japanisch „Hallo“!
Eine Gruppe Studierender aus Nara (bei Kyoto, Japan) hat uns in der Kita besucht.
Im Rahmen eines internationalen Studienprogramms lernen die jungen Leute Frankreich, Deutschland und die Schweiz kennen. Für ihren zwölftägigen Aufenthalt ist ein dichtes interkulturelles Programm vorgesehen.
Herr Katsumi Nakane und Herr Thomas Bauer – Begleiter und Organisatoren dieses Aufenthalts mit der Universität Freiburg – kennen uns bereits, sie waren vor zwei Jahren hier und haben unsere Schule in bester Erinnerung behalten. Eine Begleiterin und Übersetzerin (Frau Sina Walter) hilft uns bei der Verständigung. Zum Glück, denn es gibt viele Fragen, und das Interesse, unsere Einrichtung zu verstehen und zu entdecken, ist groß.
Nach einer Begrüßung und einer Vorstellung der Einrichtung besichtigen wir die Räume. Dann gehen die Studierenden in die Gruppen, stellen sich in ihrer Sprache vor und bringen uns bei, wie man auf Japanisch „Hallo“ sagt.
Anschließend bieten sie uns drei Workshops mit typischen Aktivitäten ihres Landes an: Origami, Kalligrafie mit Pinsel und Tusche und den Umgang mit Essstäbchen. Konzentriert und sorgfältig versuchen die Kinder nacheinander, die Faltungen nachzumachen oder ihren Vornamen auf Japanisch zu schreiben.
Zum Schluss spielen wir gemeinsam auf dem Hof. Die Kinder sind begeistert und zeigen sich offen und interessiert an dem, was die Studierenden sagen und tun.
Ein schöner Austausch, trotz der Sprachbarrieren!
C. Thénot-Moll
